Page 10 - Ritterkatalog_wesomed_2018

Zur Dispenserprüfung

About dispenser control

Gemäß DIN EN ISO 8655 müssen Dispenser mindestens According to DIN EN ISO 8655, dispensers have to be controlled
jährlich überprüft werden. Sie können dazu Ihre Geräte in- minimum once per year. Therefore, you can send your devices in-
klusive Kalibrierauftrag an Ritter Medical senden. Wir über- cluding a calibration order to Ritter Medical. We are glad to take
nehmen gerne für Sie oder Ihre Kunden die Inspektion. care about the inspection of your our your customer's dispenser.
Sie können Ihre Geräte aber auch selbst prüfen. Die dafür Nevertheless, we will leave the decision about the inspection of
notwendige Prüfanweisung finden Sie detailliert in der DIN your devices up to you. No matter if you would like to make the
EN ISO 8655-1/7.3 beschrieben. Die unten stehende Prüfta- calibration of your dispenser in-house or by yourself, please follow
belle stellt die Toleranzwerte dar, die Sie zu einer erfolgrei- the detailed instruction of DIN EN ISO 8655-1/7.3. The enclosed
chen Kalibrierung einhalten müssen. chart provides the necessary technical data for a successful cali-
bration.

Tipgröße Dispensiervolumen Systematische Zufällige
[μl] Messabweichung [%] Messabweichung [%]

Dispensed Measurement deviation Incidental
Tip size
volume [µl] determined by the system [%] measurement deviation [%]
3 % Vnom 6 % Vnom 10 % Vnom 3 % Vnom 6 % Vnom 10 % Vnom 3 % Vnom 6 % Vnom 10 % Vnom Die Angaben für 0,05-ml-Tips in der Prüftabelle
0.05 ml 5.0 3 5 ± 8.0 ± 7.0 ± 4.0 ± 4.0 ± 4.0 ≤ 4.0 basieren auf einer Messung mit aufgesteckter
10-μl-Pipettenspitze.
0.10 ml 3.0 6 10 ± 5.0 ± 4.0 ± 1.5 ± 4.0 ± 4.0 ≤ 2.0
Messung gemäß DIN EN ISO 8655 mit der Ripette®pro.
0.20 ml 6.0 12 20 ± 2.0 ± 0.8 ± 0.5 ± 1.8 ± 1.3 ≤ 0.6 Flüssigkeit: bidestilliertes Wasser.
0.50 ml 15.0 30 50 ± 1.0 ± 0.9 ± 0.8 ± 1.3 ± 0.9 ≤ 0.8 Bezugstemperatur: ca. 20 °C.
Die Ripetten sind für einen Temperaturbereich von
1.00 ml 30.0 60 100 ± 0.8 ± 0.8 ± 0.8 ± 1.2 ± 0.8 ≤ 0.6 +15 °C bis +40 °C geeignet.
1.25 ml 37.5 75 125 ± 0.4 ± 0.4 ± 0.4 ± 0.5 ± 0.5 ≤ 0.6
The data for 0.05 ml tips in the chart are based on a
2.50 ml 75.0 150 250 ± 0.8 ±0.8 ± 0.7 ± 0.8 ± 0.5 ≤ 0.5
measurement with a 10 µl pipette tip attached.
5.00 ml 150.0 300 500 ± 0.6 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.6 ± 0.4 ≤ 0.3 Measurement according to DIN EN ISO 8655 with
10.00 ml 300.0 600 1000 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.3 ± 0.3 ≤ 0.3 Ripette®pro.
Liquid: bidistilled water.
12.50 ml 300.0 750 1000 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.3 ± 0.3 ≤ 0.3
Reference temperature: approx. 20 °C.
25.00 ml 750.0 1500 2500 ± 0.5 ± 0.5 ± 0.6 ± 0.4 ± 0.4 ± 0.4 The Ripettes are suited for a temperature range from
50.00 ml 1500.0 3000 5000 ± 0.5 ± 0.3 ± 0.3 ± 0.4 ± 0.4 ± 0.3 +15 °C to +40 °C.
Technische Daten
Technical data
10